???Q ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ???? ?? ???? ???? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ???